Page No. 11
(a)
আমাৰ গাঁৱত এটা পুথি-ভঁৰাল (library) আছে।
ইয়াত প্রায় বাৰশ কিতাপ আছে।
It contains about twelve hundred books.
কিতাপবোৰ সৰহভাগেই গল্পৰ কিতাপ।
The books are mostly story books.
কিছুমান স্কুল-কলেজৰ কিতাপো আছে।
There are also some school and college books.
এজন পাঠকক এখনকৈ কিতাপ দিয়া হয়।
Each reader is given one book.
পুথি-ভঁৰালীয়ে (Librarian) পাঠকক কিতাপ বছাত (in selecting the book) সহায় কৰে।
The librarian helps the reader in selecting the book.
পুথি-ভঁৰালীৰ বহু বিষয়ত জ্ঞান থকা উচিত।
Knowledge of many subjects of the library is
required.
কিতাপ বাছি দিয়াটো এটা দায়িত্বপূর্ণ কাম (a responsible job)।
Choosing books is a responsible job.
ছাত্র-জীৱনত মই খুব কম উপন্যাস পঢ়িছিলোঁ।
I read very few novels during my student life.
এতিয়া কিন্তু যথেষ্ট উপন্যাস আদি পঢ়ো।
Now, however I read a lot of Nobel's.
(b)
এটা পুখুৰীত এটা ভেকুলী (frog) আছিল।
There was a frog in a pond.
এটা শস্যৰ ভঁৰালত (granary) এটা নিগনি আছিল।
There was a rat in a granary.
দুয়ো বৰ বন্ধু আছিল।
They were great friends.
ভেকুলীয়ে সাপক বৰ ভয় কৰে।
Beetles are very afraid of snakes.
নিগনিয়ে মেকুৰীৰ ভয়ত কঁপি থাকে (trembles)।
Rats tremble for fear of cats.
দুয়ো নিৰাপদে (in safety) বাস কৰাৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিবলৈ ধৰিলে।
They both started thinking about living in
safety.
সিহঁতে ভয়ত আৰু কিমান দিন চলিব?
How long will they live in fear?
অৱশেষত দুয়ো একেলগে থাকিবলৈ(to live together) সিদ্ধান্ত কৰিলে (decided)।
Finally, both of them decided to stay
together.
এইটো কিন্তু বৰ সহজ কথা নাছিল।
This, however, was not easy.
(c)
গছত গান গাই থকা চৰাইটো দেখিছানে?
Do you see the bird singing in the tree?
সি এটা বৰ মধুৰ গীত (a sweet song) গাইছে।
He is singing a very sweet song.
ভগা ফলিখন দলিয়াই পেলোৱা (throw away)।
Throw away the broken board.
চলন্ত গাড়ীৰ ওচৰলৈ নাযাবা।
Do not approach moving cars.
ফুলি থকা ফুলবোৰ কেনে ধুনীয়া!
How beautiful are the blooming flowers!
(d)
বীৰেন আৰু নৰেনে ক্রিকেট খেলি ভাল পায়।
Biren and Naren like to play cricket.
তেওঁ দুখীয়া কিন্তু বৰ সাধু প্রকৃতিৰ।
He is poor but very saintly in nature.
তেওঁ আহিলে মই যাম।
When he comes, I will go.
লতিকা যেনে ৰূপৱতী তেনে গুণৱতী।
Latika is as beautiful as she is virtuous.
ল'ৰাজনৰ অসুখ হৈছে, সেয়ে সি স্কুললৈ আহিব নোৱাৰিলে।
The boy is sick, so he could not come to school.
আমাৰ দেউতাই চাহো নাখায়, ধূমপানো নকৰে।
Our father neither drinks tea nor smokes.
হয় ইংৰাজী পঢ়া, নহ'লে অংক কৰা (do sums)।
Either read English, or do sums.
সঁচা কথা কোৱা নহ'লে (else) তোমাক শাস্তি দিয়া হ'ব।
Tell the truth (else) you will be punished.
প্রকাশ অকল বুধিয়কেই নহয়, পৰিশ্ৰমীও (industrious, diligent)।
Prakash is not only intelligent, but also industrious, diligent.
তেওঁ আৰু মই উভয়ে এই কামৰ বাবে দোষী (guilty)।
Both he and I are guilty of this.
পঢ়াৰ সময়ত মন দি পঢ়িবা আৰু খেলাৰ সময়ত আনন্দেৰে খেলিবা।
Read carefully when you read and play with joy when you play.
তেওঁ জ্ঞানী নহয়, বৰং (rather) মূর্খহে।
He is not wise, but (rather) foolish.
বিজুৱে নিজেও নপঢ়ে আনকো পঢ়িবলৈ নিদিয়ে।
Biju doesn't read it himself and doesn't let others read it.
যদি চেষ্টা নকৰা, পৰীক্ষাত কৃতকার্য হ'বা কেনেকৈ?
If you don't try, how will you pass the exam?
(e)
গৈ থাকোঁতে বাটত তেওঁলোকে এজন বৃদ্ধ মানুহ লগ পাইছিল।
On the way, they met an old man.
দেউতা নহালৈকে আপুনি অপেক্ষা কৰিব।
You will wait until my father comes.
আপুনি যিমানপৰ (as long as) অপেক্ষা কৰিব পাৰে সিমান সময় থাকিব।
There will be as long as you can wait.
কামটো শেষ হোৱাৰ লগে লগে (as soon as) তেওঁ আহিব।
He will come as soon as the work is done.
শিক্ষক শ্রেণীত সোমোৱাৰ লগে লগে ছাত্র-ছাত্রীসকল থিয় হৈছিল।
As soon as the teacher entered the classroom, the students stood up.
তেওঁ এই গাঁৱৰপৰা যোৱা বহু বছৰ হ'ল।
He has been away from this village for many years.
সি যে ধূর্ত সকলোবে জানে।
Everyone knows that he is cunning.
জীৱনত উন্নতি কৰিব খুজিলে অবাবত সময় নষ্ট কৰা উচিত নহয়।
If you want to improve your life, you should not waste time.
যদি তুমি মোৰ কথা নুশুনা, ভৱিষ্যতে অনুতাপ (repent) কৰিব লাগিব।
If you don't listen to me, you will have to repent in the future.
যিহেতু (since) মই দুখীয়া, মোক কোনেও সম্মান নকৰে।
Since I am poor, no one respects me.
Page No. 17
Exercise1. Sort out the Assertive, Interrogative, Imperative, and Exclamatory sentences:
(i) The sky becomes very beautiful in the evening.
Ans: Assertive sentence
(ii) Is he coming tomorrow?
Ans: Interrogative sentence
(iii) He doesn't play football.
Ans: Assertive sentence
(iv) She can sew clothes very well.
Ans: Assertive sentence
(v) Come here.
Ans: Imperative sentence
(vi) What a lot we had to eat at the party!
Ans: Imperative sentence
(vii) How fond he is of playing!
Ans: Imperative sentence
(viii) Those are beautiful flowers.
Ans: Assertive sentence
(ix) How old is she?
Ans: Interrogative sentence
(x) Where have you kept my pen?
Ans: Interrogative sentence
(xi) I met him at Shillong last year.
Ans: Assertive sentence
(xii) Please put it on the table.
Ans: Imperative sentence
(xiii) Can you meet him this evening?
Ans: Interrogative sentence
(xiv) Down came the roof.
Ans: Imperative sentence
(xv) I feel very sleepy tonight.
Ans: Assertive sentence
(xvi) Don't touch that wire.
Ans: Imperative sentence
(xvii) Don't read so loud, please.
Ans: Imperative sentence
2. Say which of the following sentences are affirmative and which are negative.
(i) My brother has gone to school.
Ans: Affirmative
(ii) He does not read his lessons regularly.
Ans: Negative
(iii) He lives in a house on the hill.
Ans: Affirmative
(iv) What has Lila done?
Ans: Affirmative
(v) How tall the tree is!
Ans: Affirmative
(vi) How beautifully she sings!
Ans: Affirmative
(vii) It isn't a good picture.
Ans: Negative
(viii) Don't call him now.
Ans: Negative
(ix) None can live without food and water.
Ans: Negative
(x) This is not at all possible.
Ans: Negative
(xi) She wrote a letter this morning.
Ans: Affirmative
(xii) Are you playing a cricket match tomorrow?
Ans: Affirmative
(xiii) Write your name on the blackboard.
Ans: Affirmative
(xiv) Aren't they going out for a walk today?
Ans: Negative
(xv) He doesn't speak English well.
Ans: Negative
Page No. 20
(a)
1. মিনা কাইলৈ স্কুললৈ নাযায়।
Ans: Mina will not go to school tomorrow.
2. চৰাইবোৰ আকাশত উৰি ফুৰিছে।
Ans: The birds are flying in the sky.
3. বাঘ বনত থাকে।
Ans: The tiger lives in the forest.
4. সিংহ বনৰ ৰজা।
Ans: The lion is the king of the forest.
5. অসমৰ হাবিত সিংহ নাই।
Ans: There are no lions in Assam’s forests.
6. বাটত কোনো মানুহ নাছিল।
Ans: There was no one on the road.
7. সিহঁত ঘৰলৈ গৈছে।
Ans: They have gone home.
8. ছাহজাহানে তাজমহল সাজিছিল তেওঁৰ ঘৈণীয়েকৰ স্মৃতিসৌধ হিচাপে।
Ans: Shah Jahan built the Taj Mahal as a memorial for his wife.
9. চিপাহী বিদ্রোহ হৈছিল ১৮৫৭খ্রীষ্টাব্দত।
Ans: The Sepoy Mutiny occurred in the year 1857.
10. মই কেতিয়াও মিছা কথা নকওঁ।
Ans: I never tell lies.
11. কোনোৱেই তাক সহায় কৰিবলৈ আগবাঢ়ি অহা নাছিল।
Ans: No one came forward to help him.
12. মোৰ ভাইটোৱে ক্রিকেট নেখেলে।
Ans: My brother does not play cricket.
(b)
1. তুমি ক'লৈ গৈছিলা?
Ans: Where did you go?
2. সি কালি তোমালোকৰ ঘৰলৈ অহা নাছিলনে?
Ans: Didn’t he come to your house yesterday?
3. তোমাৰ ছাতিটো কোনোবাই চুৰি কৰিলে নেকি?
Ans: Did someone steal your umbrella?
4. তাৰ দেউতাকৰ নাম কি?
Ans: What is his father’s name?
5. সি কেতিয়া আহিব?
Ans: When will he come?
6. ৰাজু কাইলৈ ছিলঙলৈ যাব নেকি?
Ans: Will Raju go to Shillong tomorrow?
7. গল্প কিতাপখন সি কালি ইয়াত থোৱা নাছিলনে?
Ans: Did he not keep the story-book here yesterday?
8. তোমাৰ মা আজি কেনে আছে?
Ans: How is your mother today?
9. মৃণালৰ কোটটো নতুন নেকি?
Ans: Is Mrinal’s coat new?
10. গুৱাহাটী চিৰিয়াখানাত কেইটা সিংহ আছে?
Ans: How many lions are there in Guwahati zoo?
11. তুমি কলকাতালৈ কেইবাৰ গৈছা?
Ans: How many times have you been to Kolkata?
12. যোৱা বছৰ তেওঁ দিল্লীত নাছিল জানো?
Ans: Wasn’t he in Delhi last year?
(c)
1. সৌ চকীখনত বহা।
Ans: Sit on that chair.
2. তেওঁ এতিয়াই আহক।
Ans: Let him come right now.
3. ছাগলীটো খেদি দিয়া।
Ans: Drive away the goat.
4. তেওঁলোকে এতিয়াই যাওকগৈ।
Ans: Let them go right now.
5. মোৰ ছাতিটো আনাচোন।
Ans: Please bring my umbrella.
6. সৰু ছোৱালীজনীক কমলা টেঙা এটা দিয়া।
Ans: Give an orange to the little girl.
7. সৌ পাহাৰখনলৈ চোৱা।
Ans: Look at that hill.
8. অনুগ্ৰহ কৰি মোক কিবা অলপ খাবলৈ দিয়ক।
Ans: Please give me something to eat.
9. সৌ ক'লা বাকচটো ইয়ালৈ আনাচোন।
Ans: Please bring that black box here.
10. সদায় শিক্ষকৰ কথা শুনিবা।
Ans: Always obey the teacher.
11. মোক এগিলাচ পানী দিয়া।
Ans: Give me a glass of water.
12. তাই এতিয়া অংক কৰক।
Ans: Let her do mathematics now.
13. খিৰিকীখন নুখুলিবা।
Ans: Do not open the window.
14. বিছনাখনত নবহিবা।
Ans: Do not sit on the bed.
(d)
1. ল'ৰাটো কিযে দুষ্ট!
Ans: How naughty the boy is!
2. বাঘ কিযে ভয়ংকৰ!
Ans: How dreadful the tiger is!
3. কি সুন্দৰ ফুল!
Ans: What a beautiful flower!
4. কেনে ধুনীয়া দৃশ্য!
Ans: What a lovely scene!
5. বনভোজত আমি কিযে নকৰিলোঁ!
Ans: How little we did at the picnic!
6. বাঃ আমি জিকিলোঁ!
Ans: Hurrah! We won!
7. হায়, আমাৰ কুকুৰটো মৰি গ'ল!
Ans: Alas! Our dog has died!
8. ইচ্, তাৰ সর্বনাশ হ'ল!
Ans: Oh, he has been ruined!
9. গোলাপ ফুল কেনে চকুত লগা!
Ans: How attractive the rose is!
10. হায়, তাৰ দেউতাক আজি এই সংসাৰত নাই!
Ans: Alas, his father is no more in this world!
11. মই কি মূৰ্খামিখন নকৰিলোঁ!
Ans: What a foolish thing I did!
Join Our WhatsApp Group: 7637961778
.webp)
0 Comments
Send Your Questions And Queries Here