AN APPROACH TO ENGLISH GRAMMAR & COMPOSITION | PART - I | Chapter 27 : Direct and Indirect Speech | Page 216

                               Exercise

1. Translate into English using both the Direct and Indirect forms of speech:

    (a) দীপকে কয়, "মই খেলিবলৈ ভাল পাওঁ।"

    Direct Speech: Deepak says, "I like to

    play football."

    (a) দীপকে কয় যে সি খেলিবলৈ ভাল পায়।

    Indirect Speech: Deepak says that he

    likes to play football.

    (b) মুকুটে কয়, "মই ফুটবল খেলা নাছিলোঁ।"

    Direct Speech:  Mukut says, "I did not

    play football."

    (b) মুকুটে কয় যে সি ফুটবল খেলা নাছিল।

    Indirect Speech: Mukut says that he did

    not play football.

    (c) লীনাই মোক কৈছে, "মই আজি চিনেমা

    চাবলৈ যাম।"

    Direct Speech: Leena says to me,"Today

    I shall go to watch cinema."

    (c) লীনাই মোক কৈছিল যে তাই সিদিনা চিনেমা

    চাবলৈ যাব।

    Indirect Speech: Leena tells me that

    that day she will go to watch cinema.

    (d) তেওঁ মোক কৈছিল, "মই আজি ভাত

    নাখাওঁ।"

    Direct Speech: He said to me, "Today I

    do not eat rice."

    (d) তেওঁ মোক কৈছিল যে সি সিদিনা ভাত

    নাখায়।

    Indirect Speech: He told me that that

    day he did not eat rice.

    (e) বীণাই মোক কৈছিল, "মই ছবি আঁকি

    আছিলোঁ।"

    Direct Speech: Bina said to me, "I was

    drawing pictures."

    বীণাই মোক কৈছিল যে সি ছবি আঁকি আছিল।

    Indirect Speech: Bina told me that he

    had been drawing pictures.

    (f) ৰমেনে দেউতাকক কৈছিল, "মই আপোনাৰ

    কথা শুনিম।"

    Direct Speech: Ramen said to me, "I will

    listen to you."

    ৰমেনে দেউতাকক কৈছিল যে সি তেওঁৰ কথা

    শুনিব।

    Indirect Speech: Ramen told me that he

    would listen to me.

    (g) শিক্ষকে আমাক কৈছিল, " চন্দ্ৰই পৃথিৱীৰ

    চাৰিওফালে ঘূৰে।"

    Direct Speech: The teacher said to us,

    "The moon moves round the Earth.

    (g) শিক্ষকে আমাক কৈছিল যে চন্দ্ৰই পৃথিৱীৰ

    চাৰিওফালে ঘূৰে।

    Indirect Speech:The teacher told us that

    the moon moves round the Earth.

    (h) তেওঁ দেউতাক কৈছিল, "মই সদায় গীতা

    পাঠ কৰোঁ।"

    Direct Speech: He said to my father, "I

    always read the Gita."

    (h) তেওঁ দেউতাক কৈছিল যে সি সদায় গীতা

    পাঠ কৰে।

    Indirect Speech: He told my father that

    he always reads the Gita.

    (i) দীপকে মাকক কৈছিল, "মই আজি নপঢ়োঁ।"

    Direct Speech: Deepak said to his

    mother, "I shall not read today."

    (i) দীপকে মাকক কৈছিল যে সি সিদিনা নপঢ়ে।

    Indirect Speech: Deepak told his mother

    that he would not read that day.

    (j) লতিকাই মোক কৈছিল, "দেউতাই কালি ঘৰ

    পালেহে।"

    Direct Speech: Latika said to me, "The

    father reached home yesterday."

    (j) লতিকাই মোক কৈছিল যে দেউতাই কালি

    ঘৰ পাইছিলহে।

    Indirect Speech: Latika told me that her

    father reached home the previous day.